Když už to musíme pro otce udělat, i když si to nezaslouží, dodám jim obraz života, že se jim postaví vlasy na hlavě.
Пристаћемо на то, да би спасили очев образ, мада он то не заслужује. Даћу им слику породичног живота која ће их ужаснути!
Musí být těžké pro otce mluvit se synem, když ví že nikdy neodpoví.
Nije baš lako za oca da razgovara sa sinom za koga zna da neæe odgovoriti.
Prý si přijel pro otce, ale nepohnul se ani o krok.
Он хоће оца али се не помера.
Taková... záležitost pro otce a syna.
Znaš, jedan od onih... trenutaka izmeðu oèeva i sinova.
Jsem otec rodiny, a pro otce rodiny není nic těžšího než koukat jak jeho milovaní trpí nebo působí utrpení
Ja sam porodicni covek, a za porodicnog coveka nije ništa teže nego da vidi one koje voli kako pate ili izazivaju patnju.
Pro otce je obchod jako válka.
Za mojeg je oca posao rat.
Jediným problémem na mé práci bylo to, že jsem pracoval pro otce Elaine, pana Warnera.
Problem je bio u tome što mi je šef bio Elainein otac.
Pokaždé, když děláme na svatbách, vidím tanec pro otce a dceru.
Svaki put na venèanju, vidim kako igraju æerka i otac.
A teď, dámy a pánové, tradiční tanec pro otce a dceru.
A sada, dame i gospodo tradicionalni ples oca i æerke.
Nemůžu zmeškat můj vlastní tanec pro otce a dceru!
Ne mogu ovaj ples da propustim!
Takže jsem konečně měla svůj tanec pro otce a dceru.
Znaèi, dobila sam svoj ples oca i æerke.
Pokud to je pro otce, vypadá to, že chceš být profíkem.
Kad je rijeè o suprotstavljanju oèevima tu sam profesionalac. Ne èinim ovo zbog njega.
Ano, jsme kolegové, přátelé, spolupracovníci, ale pro otce jako jsem já nebo agent Booth pár zářících zkumavek nenahradí ztracené vánoční ráno s dětmi.
Mi smo kolege, prijatelji, saradnici, da, ali meni i agentu Boothu kao oèevima, par svetlucavih epruveta ne može da zameni božiæno jutro s decom. Molim?
Podívej, nemá smysl to rozebírat, jdu pro otce, přivedu ho zpátky, odvedu ho do jeho pokoje a všichni na to můžeme zapomenout.
Nema smisla razgovarati. Idem po oca, otici ce u svoju sobu. I svi cemo se smiriti.
Nic z toho nebylo jednoduché akceptovat pro Otce Donlana.
Otac Donlan je to teško prihvatio.
Víte, jak je těžké prokázat týrání nebo pro otce, získat dítě do péče?
Znate li koliko je teško dokazati zlostavljanje, ili da otac dobije starateljstvo nad svojim detetom?
Vrátím se do Severní Karolíny a budu pracovat pro otce.
Idem natrag u Severnu Karolinu raditi za mog oca.
Je jen naštvaná, protože bude brzy večeře s tancem pro otce a dcery.
Malo je uznemirena pošto se bliži ples za oèeve i æerke.
Nechtěl si jít na večeri a tanec pro otce a dcery?
Otišla je sama na ples za oèeve i æerke...
Nemyslíš, že je to trochu práce pro otce?
Zar ne misliš da je to dužnost njenog oca?
Rád by se stal neviditelným, jakým je zatím pouze pro otce.
Volio bi postati nevidljiv jednog dana umjesto da ga samo neprimjećuje vlastiti otac.
A protože já jsem ženatý muž a pracuji pro otce své ženy.
I zato što sam ja oženjen èovjek i radim za oca moje žene.
Užitečná pomoc, pro otce, který neuslyší a neposlouchá.
Korisna pomoæ, za ova koji ne želi da sluša.
Pojďme se shodnout na plánu pro otce.
Doði da se složimo oko tate.
Když to neuděláš pro otce, udělej to pro to přehřáté dítě.
Ako neæeš zbog oèeve dobrobiti, uèini to zbog ovog deteta.
Kdybych chtěla, aby mi rozkazoval chlap, pracovala bych pro otce.
Да сам хтела да ми мушкарац наређује, радила бих за свог оца.
Čekáte, že vám dcera daruje hrnek pro Otce roku?
Dete ti daje "otac godine" šolju?
Takže vy teď pracujete pro otce Skye?
I šta... sada radiš za Skajinog oca?
Ano, je to jedna ze světově největších nespravedlností, že jsi nikdy nevyhrál cenu pro otce roku.
Da, jedna je od velikih životnih sramota da nikad nisi osvojio nagradu za Oca Godine.
Musím odcestovat a zařídit něco pro otce.
Moram na putovanje za svog oca.
Pochopil jsem, že jsi pro otce vytvořila náhrobek.
Разумем да изградио маркер за оца.
Chodili bychom na taneční pro otce s dcerami, jedli bychom zmrzlinu.
Išli bismo zajedno na igranke, uzimali bi sladoled.
Jestli pro otce něco schovával, jen tak ti to nepředá.
AKO JE KRIO NEŠTO ZA MOGA OCA, NEÆE TO SAMO TAKO PREDATI.
A pro otce není lepší moment, než když ho předčí vlastní dcera.
Ocu je najdraže kad ga dete nadmaši.
Muselo to pro tebe být hrozné, jako pro královu stráž, jako pro otce.
Mora da je to bilo užasno za tebe, i kao Kraljevog gardiste, i kao oca.
Tedy poslal David, aby ho potěšil skrze služebníky své pro otce jeho.
I posla David da ga poteši za ocem preko sluga svojih.
Tedy poslal David posly, aby ho potěšili pro otce jeho.
I posla David poslanike da ga poteše za ocem.
A tak s strany evangelium jsouť nepřátelé pro vás, ale podle vyvolení jsou milí pro otce svaté.
Po jevandjelju, dakle, neprijatelji su vas radi; a po izboru ljubazni su otaca radi.
1.3821840286255s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Пристаћемо на то, да би спасили очев образ, мада он то не заслужује. Даћу им слику породичног живота која ће их ужаснути! 